After the science: What quantum computing will really mean for the tech industry